-
1 forenoon watch
Морской термин: вахта с 8 до 12 часов, утренняя вахта -
2 forenoon watch
-
3 forenoon watch
-
4 forenoon watch
s.guardia de la mañana. -
5 watch
I 1. [wɒtʃ]nome (timepiece) orologio m. da polso, da tasca2.my watch is slow, fast — il mio orologio ritarda, va avanti
modificatore [chain, spring, strap] dell'orologioII [wɒtʃ]1) (surveillance) guardia f., sorveglianza f. (anche mil.)to keep watch — [sentry, police] montare la guardia
to keep (a) watch on sb., sth. — tenere sotto controllo qcn., qcs. (anche fig.)
to be on the watch for — stare in guardia contro; fig. guardarsi da
to set a watch on sb., sth. — tenere d'occhio qcn., qcs
2) mar. (time on duty) quarto m.III 1. [wɒtʃ]2) fig. seguire [progress, development]; sorvegliare [ situation]3) (keep under surveillance) sorvegliare, tenere sotto controllo [building, suspect, movements]watch this noticeboard for further details — per ulteriori informazioni tenete d'occhio questa bacheca
4) (pay attention to) fare attenzione a [dangerous object, money, obstacle]; stare attento a [language, manners]; tenere sotto controllo, controllare [ weight]watch it! — colloq. attento! fai attenzione!
watch your step — guarda dove metti i piedi; fig. attento a quel che fai
watch your back! — colloq. guardati alle spalle! (anche fig.)
5) (look after) badare a [property, child, dog]2.1) (look on) stare a guardare, osservarethey are watching to see what will happen next — stanno aspettando di vedere che cosa succederà adesso
2) ant. (keep vigil) vegliare•* * *[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) orologio2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) guardia3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) guardia2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) guardare2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) sorvegliare, (tenere d'occhio)3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) (fare attenzione)4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) sorvegliare5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) aspettare•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over* * *I [wɒtʃ] n(also: wrist watch) orologio (da polso)II [wɒtʃ]1. n1) (act of watching) sorveglianzato be on the watch for — (danger, person) stare in guardia contro, (vehicle) stare all'erta per l'arrivo di, (bargain) essere a caccia di
to keep watch over — (prisoner) sorvegliare, (patient) vigilare
to keep a close watch on sb/sth — sorvegliare da vicino qn/qc
to keep watch for sb/sth — stare all'erta per qn/qc
2) (period of duty) guardia, Naut quarto, (sentry) sentinellaofficer of the watch Naut — ufficiale m di quarto
to be on watch Naut — essere di guardia
2. vt1) (guard: gen) tener d'occhio2) (observe: gen) guardare, (subj: police) tenere d'occhio, sorvegliare, (monitor: case) seguireyou can't do that! — just you watch (me)! — non puoi farlo! — e come no, sta' a vedere!
a new actor to be watched — un nuovo attore molto promettente or da seguire
3) (be careful with) stare attento (-a) ato watch one's language — moderare i termini, badare a come si parla
watch how you drive/what you're doing — fai attenzione a come guidi/quel che fai
3. vi(observe) guardare, (keep guard) fare or montare la guardia, (pay attention) stare attento (-a), (at bedside) vegliareto watch for sb/sth — aspettare qn/qc
the doctors are watching for any deterioration in his condition — i medici lo tengono sotto osservazione nell'eventualità che le sue condizioni peggiorino
•* * *watch (1) /wɒtʃ/n.1 [uc] custodia; guardia; sorveglianza: (mil.) watch duty, servizio di guardia; to keep watch, montare la guardia; essere di guardia2 (naut.) turno di guardia; comandata; guardia: morning watch, diana ( turno di guardia del mattino, dalle 4 alle 8); afternoon watch, guardia del pomeriggio ( dalle 12 alle 16); forenoon watch, guardia del mattino ( dalle 8 alle 12)● (collett., naut.) watch aboard, marinai di comandata □ (naut.) watch ashore, guardia franca a terra □ ( anche mil.) watch box, garitta □ watch fire, fuoco di guardia ( nei campi o campeggi) □ (mil.) watch post, posto di guardia □ (relig.) watch night service, servizio divino della notte di Natale (cfr. ital. «messa di mezzanotte») □ watch-tower, torre d'osservazione; torre di controllo □ to keep watch for sb., stare attento a q. ( che deve arrivare) □ to keep watch over sb., sorvegliare q. □ to leave the watch, smontare di guardia □ to be on the watch, stare in guardia; stare all'erta □ to be on the watch for pickpockets, guardarsi dai borsaioli; stare attento ai borseggiatori.♦ watch (2) /wɒtʃ/n.1 orologio ( da tasca o da polso): to look at one's watch, dare un'occhiata all'orologio; guardare l'orologio● watch chain, catena dell'orologio □ watch glass, vetro da orologio; vetro dell'orologio □ watch pocket, taschino dell'orologio.♦ (to) watch /wɒtʃ/A v. t.1 guardare; osservare; vedere; assistere a: to watch TV, guardare la tivù; I like to watch animal life, mi piace osservare gli animali nel loro ambiente; to watch a soccer game, assistere a una partita di calcio NOTA D'USO: - to see-2 guardare; badare a; fare attenzione a: Watch your step!, attento a (o bada a) dove metti i piedi!; (fam.) attento a quel che fai!4 custodire; badare; sorvegliare; far la guardia a; vigilare: to watch a flock, custodire un gregge; Will you watch ( over) my bag for a moment?, puoi sorvegliarmi la borsa per un momento?B v. i.1 stare a guardare; osservare: I'm fed up with only watching, sono stufo di stare soltanto a guardare2 stare in guardia; stare all'erta; vigilare: There is a security guard watching outside the bank, c'è una guardia giurata che vigila fuori della banca3 (arc.) vegliare; stare sveglio● to watch for an opportunity, tener gli occhi aperti in attesa di una buona occasione; aspettare l'occasione propizia □ to watch out, stare attento (o in guardia); stare in campana (fam.): Watch out!, attento!; in guardia!; bada! □ to watch out for, badare a, stare attento a; guardarsi da: I told him to watch out for vipers, gli dissi di stare attento alle vipere □ to watch over, custodire ( preziosi, ecc.); badare; sorvegliare ( persone); assistere, vegliare ( malati) □ (fam.) Watch it!, bada di rigare dritto!; ( a un bambino) bada che le prendi! □ Watch me!, sta' a vedere!; vedrai! □ ( alla TV, in fine di trasmissione) ‘Thank you for watching!’, ‘grazie dell'ascolto!’ □ (prov.) A watched pot never boils, pentola guardata non bolle mai; il desiderio rende lunga l'attesa.* * *I 1. [wɒtʃ]nome (timepiece) orologio m. da polso, da tasca2.my watch is slow, fast — il mio orologio ritarda, va avanti
modificatore [chain, spring, strap] dell'orologioII [wɒtʃ]1) (surveillance) guardia f., sorveglianza f. (anche mil.)to keep watch — [sentry, police] montare la guardia
to keep (a) watch on sb., sth. — tenere sotto controllo qcn., qcs. (anche fig.)
to be on the watch for — stare in guardia contro; fig. guardarsi da
to set a watch on sb., sth. — tenere d'occhio qcn., qcs
2) mar. (time on duty) quarto m.III 1. [wɒtʃ]2) fig. seguire [progress, development]; sorvegliare [ situation]3) (keep under surveillance) sorvegliare, tenere sotto controllo [building, suspect, movements]watch this noticeboard for further details — per ulteriori informazioni tenete d'occhio questa bacheca
4) (pay attention to) fare attenzione a [dangerous object, money, obstacle]; stare attento a [language, manners]; tenere sotto controllo, controllare [ weight]watch it! — colloq. attento! fai attenzione!
watch your step — guarda dove metti i piedi; fig. attento a quel che fai
watch your back! — colloq. guardati alle spalle! (anche fig.)
5) (look after) badare a [property, child, dog]2.1) (look on) stare a guardare, osservarethey are watching to see what will happen next — stanno aspettando di vedere che cosa succederà adesso
2) ant. (keep vigil) vegliare• -
6 watch
1) вахта2) караул3) часы4) бдительность5) бодрствовать6) сторожить -
7 forenoon
s prijepodne, dopodne / [mar] # watch = prijepodnevna straža (8 - 12 sati)* * *
jutro
prije podne -
8 guardia de la mańana
• forenoon watch -
9 утренняя вахта
Naval: forenoon watch, morning watch (с 4 до 8 ч.) -
10 вахта с 8 до 12 часов
Naval: forenoon watchУниверсальный русско-английский словарь > вахта с 8 до 12 часов
-
11 formiddagsvakt
subst. (sjøfart) forenoon watch -
12 حراسة قبل الظهر
Forenoon Watch [Industry: Maritime] -
13 Vormittagswache
fforenoon watch -
14 प्रातर् _prātar
प्रातर् ind.1 At day-break, at dawn, early in the morning.-2 Early on the morrow, the next or tomorrow morning.-Comp. -अनुवाकः the hymn with which the प्रातःसवन begins; one of the Vedic Anuvākas in the Soma-yāga; प्रातरनुवाकं जाग्रदुपासीत Kāty. ŚS.; पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदङ्मुख उपविश्य स वासवं सामाभिर्गायति Ch. Up.2.24.3.-अह्नः the early part of the day, forenoon.-आशः, -भोजनम् morning meal, breakfast; अन्यथा प्रातराशाय कुर्याम त्वामलं वयम् Bk. 8.98; मृगान् पञ्चशतं चैव प्रातराशं ददामि ते Mb.3.267.13.-आशिन् m. one who has breakfasted or taken his morning meal.-कर्मन् n.,-कार्यम्, -कृत्यम् (प्रातःकर्म &c.) a morning ceremony; a morning duty or rite (worship, prayer &c.).-कालः (प्रातःकालः) morning time.-गेयः a bard whose duty it is to wake the king or any great personage in the morning with appro- priate songs.-चन्द्रः (प्रातश्चन्द्रः) the moon in the morning. ˚द्युति a. pale.-त्रिवर्गा (प्रातस्त्रिवर्गा) the river Ganges.-दिनम् forenoon.-दोहः morning milk.-प्रहरः (प्रातःप्रहरः) the first watch of the day.-भोक्तृ m. a crow.-भोजनम् morning meal, breakfast.-संध्या (प्रातःसंध्या) 1 the morning twilight.-2 the morning devotions or Sandhyā adoration of a Brāhmaṇa.-समयः (प्रातःसमयः) morning-time, day-break.-सवः, -सवनम् (प्रातःसवः &c.) the morning libation of Soma.-स्नानम् (प्रातःस्नानम्) morning ablution.-होम morning sacrifice. -
15 प्रहरः _praharḥ
प्रहरः The eighth part of a whole day, a watch (a period roughly reckoned at 3 hours); प्रहरे प्रहरे$सहो- च्चारितानि गामानयेत्यादिपदानि न प्रमाणम् T.S.-Comp. -कुटुम्बी a species of plant.-विरतिः the end of a watch (at 9 o'clock in the forenoon.). -
16 प्रहर
pra-hara
m. (ifc. f. ā) a division of time (about 3 hours = 6 orᅠ 7 Nāḍikās;
lit. « stroke», scil. on a gong) Var. Kathās. Pañcat. ;
the 8th part of a day, a watch Kathās. ;
N. of the subdivisions in a Ṡākuna (q.v.);
- kuṭumbī. f. a species of plant L. ;
- virati f. the end of a watch (at 9 o'clock in the forenoon), Amar.
См. также в других словарях:
forenoon watch — noun : the watch on a ship from 8 a.m. to noon * * * Naut. the watch from 8 A.M. until noon. [1825 35] … Useful english dictionary
forenoon watch — Naut. the watch from 8 A.M. until noon. [1825 35] * * * … Universalium
Watch system — Main article: Watchstanding A watch system, watch schedule or watch bill is a method of assigning regular periods of work duty aboard ships and some other areas of employment. A watch system allows the ship s crew to effectively operate the ship… … Wikipedia
Watchstanding — Sailor holding a flexible machine gun to be mounted in one of the turrets on the PBY Catalina behind him. Watchstanding, or watchkeeping, in nautical terms concerns the division of qualified personnel to operate a ship continuously around the… … Wikipedia
USS Lagarto (SS-371) — USS Lagarto (SS 371), a Balao class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the lagarto, a lizard fish.Her keel was laid down on 12 January 1944 by the Manitowoc Shipbuilding Company of Manitowoc, Wisconsin. She was … Wikipedia
Ship's bell — A ship s bell is usually made of bronze, and often has the ship s name engraved or cast on it. The ship s cook (or his staff) traditionally has the job of shining the ship s bell. Strikes of a ship s bell are used to indicate the hour aboard a… … Wikipedia
USS Yacona (SP-617) — USS Yacona (SP 617), built in 1898 in Scotland, started its life as a civilian steam yacht. She was called Cem and Amélia in her early years and only later renamed Yacona, the name it had when it was acquired by the US Navy in September… … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
USS Alden (DD-211) — was a Clemson class destroyer in the United States Navy during World War II, named for Rear Admiral James Alden, Jr. (1810–1877). Alden was laid down on 24 October 1918 and launched on 14 May 1919 by William Cramp and Sons; sponsored by Miss… … Wikipedia
USS Ammen (DD-527) — USS Ammen (DD 527), a sclass|Fletcher|destroyer, was the second ship of the United States Navy to be named for Rear Admiral Daniel Ammen (1820 ndash;1898). Ammen was laid down on 29 November 1941 at San Francisco, California, by the Bethlehem… … Wikipedia
USS Vedette (SP-163) — otherships|USS VedetteUSS Vedette (SP 163) was a commercial yacht built in 1899. At the outbreak of World War I, the yacht was leased by the U.S. Navy, and was used as a patrol vessel in the North Atlantic Ocean. She served honorably during the… … Wikipedia